1 00:04:46,920 --> 00:04:48,920 For helvede! 2 00:04:56,720 --> 00:04:57,800 For helvede... 3 00:04:58,640 --> 00:05:00,800 Bliv for fanden der. Kom på gulvet! 4 00:05:05,800 --> 00:05:07,880 John! Du kender mig! 5 00:05:07,960 --> 00:05:09,600 Du kender mig fandme ikke. 6 00:05:10,240 --> 00:05:11,840 Tag dine hænder sammen! 7 00:05:11,920 --> 00:05:13,760 Jeg har set dig i klubben. 8 00:05:17,000 --> 00:05:19,880 Jeg kender ham fandme ikke! Jeg kender ham fandme ikke. 9 00:05:19,960 --> 00:05:23,200 - Har du noget lort i det her hus? - Tjek soveværelserne! 10 00:05:28,120 --> 00:05:30,120 Han kender mig fandme ikke! 11 00:05:33,320 --> 00:05:35,240 Skynd dig! 12 00:05:36,400 --> 00:05:39,160 Dette var ikke meningen for fanden at ske dette. 13 00:05:39,240 --> 00:05:41,160 Jeg kender hans skide søster. 14 00:05:41,240 --> 00:05:42,560 Han kender ham. 15 00:05:42,640 --> 00:05:45,560 Vend ham om, jeg vil ikke se på ham. 16 00:05:45,640 --> 00:05:48,240 Nå, du knep det, så du bliver nødt til at gøre det. 17 00:05:48,320 --> 00:05:50,200 Vi kan ikke gå herfra. 18 00:05:50,280 --> 00:05:53,120 og lad ham være i live, For du ender med at være død. 19 00:05:53,200 --> 00:05:55,160 Jeg kan ikke dræbe denne mand. 20 00:05:55,760 --> 00:05:58,240 Vi har 40 nøgler af hvad som helst i den taske 21 00:05:58,320 --> 00:06:00,120 Det er en lort masse penge. 22 00:06:00,200 --> 00:06:02,600 Men det eneste problem er, han kender dig for fanden! 23 00:06:02,920 --> 00:06:05,400 Nogen bliver nødt til at gøre ham. 24 00:06:05,480 --> 00:06:07,840 - Fuck det. - Det skal gøres. 25 00:06:07,920 --> 00:06:10,720 Så du vil ikke gøre det? Vil du ikke gøre det? 26 00:06:10,800 --> 00:06:11,960 Så gør jeg det. 27 00:06:12,520 --> 00:06:15,360 - Jeg gør det! - Det kan du ikke, makker. 28 00:06:16,240 --> 00:06:18,600 Jeg gør det. Men kom da for fanden ud! 29 00:06:19,240 --> 00:06:22,040 Der skal være noget andet du kan gøre udover dette. 30 00:06:22,120 --> 00:06:24,440 Gå udenfor. For fanden! 31 00:06:26,400 --> 00:06:28,200 Jeg tror fandme ikke på det her. 32 00:06:28,280 --> 00:06:29,960 - Fuck ud! - Fuck det! 33 00:06:36,360 --> 00:06:37,880 For helvede! 34 00:06:45,280 --> 00:06:47,280 Hvad fanden laver du nu? 35 00:06:55,080 --> 00:06:57,080 Åh, for helvede. 36 00:06:57,200 --> 00:06:59,400 For helvede, jeg tror ikke på det her 37 00:07:15,280 --> 00:07:17,160 For helvede! 38 00:07:54,360 --> 00:07:55,640 Her går vi. 39 00:08:10,080 --> 00:08:12,920 Du ved, mand, jeg vil væk herfra. 40 00:08:13,000 --> 00:08:14,920 Det er i hvert fald din skyld. 41 00:08:15,000 --> 00:08:18,240 Det skulle du klare. Jeg skulle ikke gå ind. 42 00:08:18,320 --> 00:08:21,080 Jeg var en backup mand, Jeg har lige slået vækkeuret fra. 43 00:08:21,160 --> 00:08:22,840 Det var enten dig eller ham. 44 00:08:22,920 --> 00:08:26,000 Nej, det var det ikke. Han lå bundet på gulvet. 45 00:08:26,120 --> 00:08:27,760 Mand blev skide spildt, makker. 46 00:08:27,840 --> 00:08:30,960 Du vidste det før vi gik alle ind i det skide spil. 47 00:08:31,040 --> 00:08:33,960 750.000 kapers, og du stønner! 48 00:08:34,040 --> 00:08:36,400 - Og en død mand. - Det er ikke mit problem. 49 00:08:36,480 --> 00:08:39,840 Du skød ham fandme ikke. Jeg var fandme nødt til at gøre det. 50 00:08:42,480 --> 00:08:44,840 Så går det alligevel tre veje? 51 00:08:45,520 --> 00:08:49,120 Har du haft tøflerne? Du blev bøjet på transplantatet. 52 00:08:49,760 --> 00:08:52,880 Vent et øjeblik, dette var mit transplantat, ikke dit. 53 00:08:53,000 --> 00:08:56,280 Jeg bøjede dig på. Du græd, dig, "Jeg har ingen penge"! 54 00:08:56,400 --> 00:09:00,840 Hør, det går ikke tre måder, John, det er det. 55 00:09:00,920 --> 00:09:03,520 Hvis det ikke var for mig, manden ville være sluppet væk. 56 00:09:03,600 --> 00:09:06,360 Hvis det ikke var for dig, Jeg ville ikke have behøvet at dræbe ham. 57 00:09:07,480 --> 00:09:08,960 Der er meget her. 58 00:09:09,040 --> 00:09:12,720 Du kan for fanden ikke ændre dig, knægt. Så glade dage! 59 00:09:12,800 --> 00:09:14,360 Jeg er ude herfra. 60 00:09:53,440 --> 00:09:55,440 Læg din frakke i garderoben. 61 00:09:55,520 --> 00:09:57,320 Kom ikke i trænere igen. 62 00:09:58,200 --> 00:09:59,840 Alle de her telefoner, mand. 63 00:10:04,600 --> 00:10:07,400 Noget på dig det burde ikke være der? Ingen stoffer! 64 00:10:08,800 --> 00:10:10,360 John? John! 65 00:10:11,600 --> 00:10:12,840 Kom ind. 66 00:10:13,840 --> 00:10:16,640 Jeg vil have et ord med dig senere. Læg ham til mig, tak. 67 00:10:24,960 --> 00:10:29,720 Alle sammen! Det her er Liverpool! 68 00:10:55,320 --> 00:10:57,280 Når du laver, laver jeg. 69 00:10:57,360 --> 00:10:59,640 Du skylder mig omkring tre og et halvt hundrede pund. 70 00:10:59,720 --> 00:11:02,760 Du har skyldt mig i tre uger. Hvor er de forbandede penge? 71 00:11:02,840 --> 00:11:05,160 Du har solgt lort i aften, har du ikke? 72 00:11:05,240 --> 00:11:06,680 Jeg har kun solgt en. 73 00:11:07,320 --> 00:11:09,640 - Du skylder mig omkring 350 quid. - Det ved jeg godt. 74 00:11:09,720 --> 00:11:12,240 - Har du ingen dej? - Jeg prøver at få det. 75 00:11:12,320 --> 00:11:15,160 Du har gjort det her i aften. Når du laver, laver jeg. 76 00:11:15,240 --> 00:11:18,120 Jeg bliver ved med at vende det blinde øje til. Du skylder mig stadig 350 quid. 77 00:11:18,200 --> 00:11:20,840 Har du ikke noget til mig nu? Kom væk herfra. 78 00:11:20,960 --> 00:11:23,560 Du kender mig vel nu. Kom ud! 79 00:11:23,640 --> 00:11:26,360 Jeg vil have det, og jeg vil have det i morgen din forbandede knold. 80 00:11:32,840 --> 00:11:35,440 Du tager det skide pis. 81 00:11:35,520 --> 00:11:36,880 Kom for fanden ud herfra. 82 00:11:38,440 --> 00:11:40,680 Du er en død mand, tro mig! 83 00:11:42,200 --> 00:11:44,840 Vi bliver ikke i undertal næste gang, knophoved! 84 00:11:45,240 --> 00:11:46,720 Tro mig! 85 00:11:48,080 --> 00:11:49,720 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 86 00:11:49,840 --> 00:11:53,640 Har du kæmpet igen? Jeg er glad du kan se den sjove side af det. 87 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 - Er du skåret? - Nej, det er ham. 88 00:11:55,280 --> 00:11:57,320 - Hvad skete der? - Sæt farten ned, skal jeg fortælle dig. 89 00:11:57,480 --> 00:12:00,640 Du kender det mandskab fra Manny det er kommet her? 90 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 - Den store dreng med låsene. - Den sorte fyr? 91 00:12:03,760 --> 00:12:04,960 Jeg har lige gjort ham. 92 00:12:05,160 --> 00:12:08,240 Bed hans øre af. Han snerrede ad mig hele natten. 93 00:12:08,480 --> 00:12:11,200 Slip alt det lort, lad os komme væk herfra. 94 00:12:11,280 --> 00:12:13,280 Jeg har en linje, og det er det. 95 00:12:13,680 --> 00:12:15,400 Tør det hele af, dreng. 96 00:12:16,120 --> 00:12:18,800 Der er fandme galt med mig, John. 97 00:12:19,080 --> 00:12:21,240 Så er det hele på siden af ​​dit ansigt. 98 00:12:21,680 --> 00:12:24,480 - Har du en ren top? - Jeg har en i bilen. 99 00:12:24,560 --> 00:12:27,800 Inden politiet kommer, lad os gå. 100 00:12:45,360 --> 00:12:48,040 Bastard. 101 00:12:57,520 --> 00:13:00,560 Husk min første linje, knægt, på min fødselsdag. 102 00:13:00,640 --> 00:13:01,880 Et par år siden. 103 00:13:02,760 --> 00:13:04,680 Jeg fløj rundt om gaffelen, la! 104 00:13:04,760 --> 00:13:07,400 - Det var en god nat, det. - Jeg kan ikke tro det. 105 00:13:07,480 --> 00:13:10,240 Jeg brugte meget dej den nat. 106 00:13:10,360 --> 00:13:14,600 Jeg kunne ikke sove næste dag. Dagen efter var jeg stadig oppe! 107 00:13:14,680 --> 00:13:17,640 Jeg troede, jeg kunne tage hjem og sov det af. jeg kom i seng... 108 00:13:17,720 --> 00:13:19,600 Og rykkede gardinerne? 109 00:13:19,720 --> 00:13:22,800 Nej, jeg gik til baggie, makker! Jeg gik til den skide baggie! 110 00:13:22,880 --> 00:13:25,920 Jeg mistede min bil. Og det kunne jeg ikke husk hvor jeg fandme lagde det! 111 00:13:26,000 --> 00:13:28,560 Det var starten. Den glatte bakke, makker. 112 00:13:30,240 --> 00:13:32,640 Jeg bliver ved med at se skygger ved døren. 113 00:13:34,480 --> 00:13:37,040 Det er colaen, altså. Du er paranoid. 114 00:13:37,120 --> 00:13:38,800 J, du er bare p'd op. 115 00:13:38,960 --> 00:13:42,200 Sæt dig ned og slap af. Det er næbbet. 116 00:13:42,320 --> 00:13:45,160 Paranoia sætter ind, dreng. Sæt farten ned. 117 00:13:51,920 --> 00:13:54,800 - Er Franny der, John? - Pisser du? 118 00:13:54,880 --> 00:13:57,560 Franny, et øjeblik. Hvad er du kommet her for? 119 00:13:57,640 --> 00:13:59,840 - Ringede du lige til denne fyr? - Hvad sker der, dreng? 120 00:13:59,920 --> 00:14:02,200 Denne kusse skylder mig dope fra den forbandede klub. 121 00:14:02,280 --> 00:14:04,800 Laver du sjov? Skylder du ham penge? 122 00:14:04,880 --> 00:14:06,160 Kom her! 123 00:14:09,520 --> 00:14:13,120 Hør, jeg har en datter ovenpå i sengen! 124 00:14:13,240 --> 00:14:15,440 Skylder du ham penge? Sorter det! 125 00:14:15,520 --> 00:14:17,120 Jeg giver dig pengene tilbage. 126 00:14:17,200 --> 00:14:20,440 Jeg prøver at sælge dette for at skaffe dig dine penge. 127 00:14:20,760 --> 00:14:24,600 - Giv os det skide gear. - Det har jeg brug for, John. 128 00:14:24,680 --> 00:14:27,000 Sæt dig derned, blød røv. 129 00:14:34,120 --> 00:14:36,920 Lyt til mig. Det eneste det redder dig nu 130 00:14:37,000 --> 00:14:39,320 er jeg har en lille pige ligger ovenpå i sengen. 131 00:14:39,400 --> 00:14:40,600 Din frække lille kusse. 132 00:14:40,680 --> 00:14:42,480 Det er mit hus. Du ved, jeg bor her. 133 00:14:42,560 --> 00:14:44,520 - Hvad kommer du her for? - Undskyld. 134 00:14:44,600 --> 00:14:46,840 - Ringede du til ham? - Jeg vidste ikke, at han skyldte dig. 135 00:14:46,920 --> 00:14:49,560 Det er derfor, jeg prøver at sælge det. For at skaffe dig penge. 136 00:14:49,640 --> 00:14:50,840 Hvor meget er her? 137 00:14:51,000 --> 00:14:54,720 - Jeg har det her, og jeg vil stadig have... - Men jeg har brug for det for at få dine penge... 138 00:14:54,800 --> 00:14:57,840 Jeg er ligeglad. Du får mine penge. 139 00:14:59,240 --> 00:15:02,080 Tøm dine lommer nu og få fanden væk herfra. 140 00:15:02,160 --> 00:15:04,760 Jeg brækker din nakke, hører du mig? 141 00:15:04,840 --> 00:15:07,120 Kom for fanden ud af mit hus! 142 00:15:07,200 --> 00:15:10,040 Min datter er i seng lytter til det her lort. 143 00:15:10,640 --> 00:15:11,880 Kom ud. Skynd dig. 144 00:15:12,200 --> 00:15:15,520 Løb for fanden, din bløde lille kusse! Løbe! Løb for fanden! 145 00:15:17,080 --> 00:15:20,040 Hvis jeg ikke får penge i morgen, Jeg vil spilde dig! 146 00:15:20,120 --> 00:15:22,760 Jeg vidste ikke, at han skyldte dig penge. 147 00:15:22,840 --> 00:15:25,880 Hvis jeg havde vidst det, Jeg ville aldrig have taget ham med. 148 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Ja. 149 00:15:27,040 --> 00:15:29,440 Hvor meget næb er der? 150 00:15:29,520 --> 00:15:31,640 Tre gram, sådan noget. 151 00:15:31,720 --> 00:15:34,440 Nå, bare tag det alligevel, og få dine penge. 152 00:15:38,880 --> 00:15:40,960 - Er du okay, John? - Ja, jo. 153 00:15:41,040 --> 00:15:43,200 Jeg skal nok klare mig efter jeg har sovet godt. 154 00:15:43,280 --> 00:15:45,600 - Undskyld det. - Intet problem. 155 00:15:45,680 --> 00:15:48,520 - Pas på dig selv, Fran. - Taler til dig i morgen, dreng. 156 00:15:48,600 --> 00:15:50,800 - Har du det, ja? - Fik det der, knægt. 157 00:15:50,960 --> 00:15:52,480 Gå videre. Vi ses senere. 158 00:18:14,200 --> 00:18:17,920 Mor, hør på mig. Du er nødt til at forstå. 159 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Du ved, bilen, lejligheden... 160 00:18:21,080 --> 00:18:23,560 Du er en gangster, Dez, du er en gangster. 161 00:18:23,640 --> 00:18:26,320 Jeg er ikke en gangster, mor. Du forstår det ikke. 162 00:18:27,880 --> 00:18:29,600 Hvordan dræbte du ham, Dez? 163 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 - Mor, det er... - Hvordan slog du ham ihjel, Dez? 164 00:18:32,080 --> 00:18:33,800 Jeg skød ham. 165 00:18:33,880 --> 00:18:36,360 Herregud, så du har våben? 166 00:18:36,440 --> 00:18:38,320 Nej... 167 00:18:40,960 --> 00:18:43,320 Åh, Gud! 168 00:18:44,080 --> 00:18:47,840 Jeg gik ikke ud for at dræbe nogen, mor. 169 00:18:48,360 --> 00:18:51,600 Jeg blev sat i en situation, og det er den eneste mulighed jeg havde. 170 00:18:51,680 --> 00:18:53,640 Du havde en pistol! 171 00:18:54,520 --> 00:18:57,120 Hvordan kom du til at have en pistol, Dez? 172 00:18:58,880 --> 00:19:01,720 - Hvorfor dig? - Jeg var i den position. 173 00:19:01,800 --> 00:19:04,040 Jeg sad fast mellem en sten og en hård plet. 174 00:19:04,120 --> 00:19:07,360 Jeg var nødt til at dræbe ham, ellers ville han dræbe mig. 175 00:19:07,440 --> 00:19:10,040 Det var enten ham eller mig. 176 00:19:10,320 --> 00:19:13,160 Og det gør jeg ikke... Jeg var nødt til at gøre det. 177 00:19:13,240 --> 00:19:17,160 - Du bliver nødt til at gå væk, søn. - Jeg tager ikke væk, mor. 178 00:19:17,240 --> 00:19:18,840 Det skal du. 179 00:19:18,920 --> 00:19:22,480 Hvis jeg går væk, ved folk det Jeg har gjort noget. 180 00:19:22,560 --> 00:19:26,240 Jeg tager ikke med. Jeg har gjort det nu og jeg er nødt til at komme videre med det. 181 00:19:26,320 --> 00:19:30,800 - Dez, gå venligst væk, søn. - Jeg tager ikke væk, mor. Jeg bliver. 182 00:19:32,120 --> 00:19:34,240 Du har knust mit hjerte. 183 00:20:06,480 --> 00:20:08,760 - Hvad skal du bruge et stykke til? - Jeg har brug for en, mand 184 00:20:08,880 --> 00:20:11,240 - For hvad, dreng? - Et pikhoved. 185 00:20:11,320 --> 00:20:13,080 Hav bare et glattejern med ham. 186 00:20:13,160 --> 00:20:15,880 Nej, han er for stor til, at jeg kan kæmpe. En stor mand. 187 00:20:17,440 --> 00:20:20,160 - Så du vil have en pistol til at gå hen og lave ham? - Ja. 188 00:20:20,240 --> 00:20:23,760 Hvad kommer verden til, dreng? Alle I børn vil bare dræbe folk. 189 00:20:23,840 --> 00:20:26,160 Hvis jeg giver dig et stykke, du vil gå og gøre ham. 190 00:20:26,240 --> 00:20:30,200 Hvis du ikke dræber ham, men får et nick du får syv. Dræb ham, og det er livet. 191 00:20:30,280 --> 00:20:32,440 Jeg giver dig ikke en, dreng, det er det. 192 00:20:32,520 --> 00:20:35,400 Jeg giver dig ikke noget stykke. Du er kun et barn. 193 00:20:35,480 --> 00:20:37,480 Fyd alt det lort, dreng. 194 00:20:38,640 --> 00:20:40,040 Kom denne vej. 195 00:20:40,560 --> 00:20:42,720 - Og hendes kæreste er 19. - Nitten? 196 00:20:42,800 --> 00:20:45,000 - Ja, og hun er gravid. - Er hun gravid? 197 00:20:45,080 --> 00:20:46,760 Åh, far! Bare hør. 198 00:20:46,840 --> 00:20:48,720 Og du vil have dem til at komme til klubben? 199 00:20:48,800 --> 00:20:50,840 Nej, hun vil gerne. 200 00:20:50,920 --> 00:20:53,240 Nå, hun kan komme ned og spørg efter Big John. 201 00:20:53,320 --> 00:20:54,840 Nej, du fatter det ikke. 202 00:20:54,920 --> 00:20:57,480 Du kommer ikke til at være der på lørdag, er du? 203 00:20:57,560 --> 00:21:00,640 - Det er min fødselsdag -Jeg sætter hende på gæstelisten. 204 00:21:00,720 --> 00:21:03,760 Men hvorfor kan du ikke bare give mig billetter? Det ville være enkelt. 205 00:21:03,840 --> 00:21:05,120 Jeg får se om lidt. 206 00:21:09,160 --> 00:21:12,160 Far, jeg vil have sådan en, når jeg bliver ældre. 207 00:21:15,200 --> 00:21:17,480 Han har ladet bilen stå åben. 208 00:21:18,640 --> 00:21:21,240 Hvad laver du her? Fuck af. 209 00:21:21,320 --> 00:21:23,520 Knobheads! Hvad laver du? 210 00:21:24,320 --> 00:21:26,800 Shakira! Kom her, skat, kig på dette. 211 00:21:26,880 --> 00:21:29,400 Kom så, pige, gå ud af bilen. Lad være med at rode. 212 00:21:30,040 --> 00:21:31,360 Jeg skal bruge noget dej. 213 00:21:31,440 --> 00:21:33,280 Penge kommer når pengene kommer. 214 00:21:33,360 --> 00:21:35,160 Jeg formoder, at hvis vi havde fået pengene, 215 00:21:35,240 --> 00:21:37,640 du ville ikke sidde på enden af min motorhjelm. 216 00:21:37,720 --> 00:21:39,320 Du skulle ud og feste igen. 217 00:21:39,400 --> 00:21:42,040 Så lad os glemme det nu og komme videre med det. 218 00:21:42,120 --> 00:21:43,880 Er du para på næb? 219 00:21:43,960 --> 00:21:45,480 Hold dig fra charlie, makker, 220 00:21:45,560 --> 00:21:47,640 og du har et par pund i lommen. 221 00:21:47,720 --> 00:21:50,880 Det er ikke vores skyld, at du er fri i tre eller fire dage på benders. 222 00:21:50,960 --> 00:21:53,080 Ingen kan finde dig i tre eller fire dage. 223 00:21:53,160 --> 00:21:55,320 Hvor mange penge blæser du på dem? 224 00:21:55,760 --> 00:21:56,920 Hej? 225 00:21:57,920 --> 00:21:59,400 Måden du opfører dig der... 226 00:21:59,480 --> 00:22:01,600 Jeg vil ikke bede dig om at gøre andet. 227 00:22:10,120 --> 00:22:11,920 John, sæt dig ind i bilen, dreng. 228 00:22:12,000 --> 00:22:14,720 Jeg mener det seriøst, det skal jeg fortælle dig når du sætter dig i bilen. 229 00:22:14,800 --> 00:22:16,560 Okay, Dez, okay, Rick? 230 00:22:17,000 --> 00:22:19,400 - Hvad sker der, dreng? - Jeg fortæller dig det på vejen. 231 00:22:19,480 --> 00:22:22,600 - Jeg skal have min datter hjem. - Intet problem, dreng. 232 00:22:22,720 --> 00:22:24,280 Fortsæt, kom ind. 233 00:22:25,760 --> 00:22:28,240 Ricky, Dez, jeg taler med dig senere. 234 00:22:38,680 --> 00:22:41,760 Jeg savnede dig, undskyld det. Jeg måtte vente på et opkald. 235 00:22:41,840 --> 00:22:44,280 Jeg har ting at ordne. Hvad er det? Skynd dig. 236 00:22:44,360 --> 00:22:47,520 Hun vil have sin fødselsdagsfest i klubben. Kan du organisere det? 237 00:22:47,600 --> 00:22:51,200 Jeg ordner noget for dig i løbet af ugen giver jeg dig en klokke. 238 00:22:51,280 --> 00:22:53,600 Jeg er nødt til at invitere alle... 239 00:22:53,680 --> 00:22:56,240 - Jeg ringer til dig. Jeg er nødt til at gå. - John, seriøst... 240 00:22:56,320 --> 00:23:00,080 Dette er din datter! Sørg for at ringe. Jeg mener det alvorligt! 241 00:23:03,400 --> 00:23:04,680 Jeg kan ikke tro det her. 242 00:23:04,760 --> 00:23:07,400 Et øjeblik er jeg sammen med min datter og det næste... 243 00:23:07,480 --> 00:23:11,200 Vi er bare fucking søde og hurtigt så er vi ude herfra. 244 00:23:11,280 --> 00:23:14,360 - Lad os hente tingene. - De er i støvlen, knægt. 245 00:23:14,440 --> 00:23:17,520 - Har du skytter i bilen? - To niere i bagagerummet. 246 00:23:17,600 --> 00:23:20,280 Du ved hvor mange mennesker vil være her? Kun fire af os. 247 00:23:20,360 --> 00:23:23,600 Jeg er ligeglad med hvor mange. Denne kusse får det. 248 00:23:23,680 --> 00:23:26,840 Der er de, i den forbandede Jag Bentley igen. 249 00:23:39,840 --> 00:23:42,760 - Hvilken en vil du have? - Enhver. 250 00:24:55,160 --> 00:24:57,680 - Hvorfor bipper du? - Åbn portene! 251 00:24:57,760 --> 00:25:00,600 - For hvad? - Bare åbn de skide porte. 252 00:25:18,800 --> 00:25:20,840 Du har blod på dig. Hvad er der sket? 253 00:25:20,920 --> 00:25:23,240 - Pas på din egen sag. - Hvad sker der? 254 00:25:23,320 --> 00:25:25,280 - Hent scanneren. - Hvad sker der? 255 00:25:25,360 --> 00:25:27,560 Vær stille. Gør mig en tjeneste. 256 00:25:27,640 --> 00:25:30,000 Gå til tankstationen og få mig noget benzin. 257 00:25:30,080 --> 00:25:33,040 Skaf mig en taske, Scull. Scully, giv mig en taske. 258 00:25:34,360 --> 00:25:37,040 - Sortere hende ud, vil du? - Gå hen og hent mig en plasticpose. 259 00:25:38,760 --> 00:25:40,720 Hvad skete der med dit ansigt? 260 00:25:42,360 --> 00:25:44,280 Intet. 261 00:25:46,200 --> 00:25:47,920 Er der en taske der eller hvad? 262 00:25:48,000 --> 00:25:50,120 Hvorfor bringer du alt dette til vores hus? 263 00:25:50,240 --> 00:25:51,720 Det er lige meget. Gå ind. 264 00:25:52,400 --> 00:25:55,160 De er klar nu, Scull. Hvor vil du have disse? 265 00:25:56,920 --> 00:26:00,840 For helvede, Scully. Jeg havde lige tunnelsyn på den kusse altså. 266 00:26:00,920 --> 00:26:03,400 Fyr, du bed halvdelen af ​​hans ansigt af. 267 00:26:04,640 --> 00:26:06,920 - Du bed halvdelen af ​​hans ansigt af. - Han fortjente det. 268 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 Okay, P? 269 00:26:15,080 --> 00:26:16,560 Har du noget lort med dig? 270 00:26:16,640 --> 00:26:18,760 Selvfølgelig hele tiden. 271 00:26:18,840 --> 00:26:20,560 Har du noget til mig? 272 00:26:23,640 --> 00:26:25,640 Vi skal bruge et par gram, knægt. 273 00:26:25,720 --> 00:26:27,120 Kun et par Gs. 274 00:26:27,200 --> 00:26:30,080 Men jeg kan ikke betale dig i dag. Måske i aften, i morgen tidlig. 275 00:26:30,160 --> 00:26:32,240 Jeg er ked af det, makker, vi løb ind i nogle problemer. 276 00:26:32,320 --> 00:26:33,920 Du har gjort det her mod mig før. 277 00:26:34,000 --> 00:26:36,080 Af alle dage, i dag svigter mig ikke. 278 00:26:36,160 --> 00:26:37,360 Bare giv os det lort. 279 00:26:37,480 --> 00:26:40,560 Hej skat. Gør mig en tjeneste, skat? 280 00:26:40,640 --> 00:26:42,920 Bare kom og hent mig kl. 12 Aspen, tak? 281 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 Bare rolig, alt er i orden. Jeg er lidt rodet, men... 282 00:26:46,280 --> 00:26:49,080 Den skide bil skal tørres af. 283 00:26:49,160 --> 00:26:51,840 Få fanden vil du! Det er kun lidt lort. 284 00:26:52,440 --> 00:26:54,640 Der er ting, der skal gøres herinde. 285 00:26:54,720 --> 00:26:56,520 Det her skal tørres af, dreng. 286 00:26:56,600 --> 00:26:58,840 Dine fingeraftryk er over det hele, dreng. 287 00:27:01,800 --> 00:27:05,000 - Din hånd er kneppet, knægt. - Tag det roligt, Scull. 288 00:27:06,720 --> 00:27:08,000 Det er i orden. 289 00:27:09,520 --> 00:27:11,360 Vil du have en? 290 00:27:11,440 --> 00:27:13,480 Du er fandme mental, dreng. 291 00:27:13,560 --> 00:27:16,680 Det vil du ikke sige når de får dine fingeraftryk. 292 00:27:16,760 --> 00:27:19,200 Franny. Franny! 293 00:27:20,560 --> 00:27:23,760 - Jeg er fri drenge, vi ses senere. - Vi ses senere, Fran. 294 00:27:23,840 --> 00:27:25,360 Hvad er der sket? 295 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 Kom så skat, jeg fortæller dig det i bilen. 296 00:27:28,000 --> 00:27:29,200 Du skal ikke bekymre dig om det. 297 00:27:29,280 --> 00:27:31,400 Gutter, jeg er væk, vi ses senere. 298 00:27:32,520 --> 00:27:34,800 Hør, der er en taxa udenfor. 299 00:27:34,880 --> 00:27:37,520 Jeg har ikke alle jer i haven. 300 00:27:37,600 --> 00:27:40,520 Paul, din taxa er her, så tag din taxa og gå. 301 00:27:40,600 --> 00:27:43,640 Resten af ​​jer går også. Dette er mit hus, ikke dit hus. 302 00:27:43,720 --> 00:27:47,680 Du betaler ikke min husleje, du betaler ikke mine regninger, så jeg vil have dig ud. 303 00:27:47,760 --> 00:27:50,640 Jeg får dig ikke med alle former for stoffer til mit hus. 304 00:27:50,720 --> 00:27:52,240 Jeg har det ikke. Ud! 305 00:27:52,320 --> 00:27:56,240 Nej hvis, men hvad. Ud! OK? Ud! 306 00:27:56,320 --> 00:27:57,920 Din taxa er udenfor! 307 00:28:02,680 --> 00:28:05,880 Der har været vanvid. Vil du høre alt det lort? 308 00:28:05,960 --> 00:28:08,880 Jeg ved, du virkelig ikke behøver at høre det. 309 00:28:08,960 --> 00:28:10,840 Så har du det bedre nu, jeg har sagt det? 310 00:28:10,920 --> 00:28:13,280 Du fortæller mig ikke noget, der foregår. 311 00:28:13,360 --> 00:28:16,200 Hvad har du at vinde fra at vide noget? 312 00:28:16,280 --> 00:28:17,680 Alt, hvad jeg siger, bare rolig! 313 00:28:17,760 --> 00:28:20,560 Jeg kan ikke hvile, når du er ude, kan ikke hvile, når du er inde! 314 00:28:20,640 --> 00:28:23,680 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg ved det det er slemt at se mig sådan her. 315 00:28:23,760 --> 00:28:26,640 Tror du, jeg kan lide at tage dette med hjem... 316 00:28:26,720 --> 00:28:28,800 og skændes med dig i mit skide hus? 317 00:28:28,880 --> 00:28:31,960 Men jeg kan ikke hvile, når du er ude! Jeg kan ikke hvile, når du er inde! 318 00:28:32,040 --> 00:28:34,600 Og jeg kan fandme ikke hvile, kommer hjem til det lort, 319 00:28:34,680 --> 00:28:36,040 efter det, der lige er sket. 320 00:28:36,120 --> 00:28:39,000 Ved du hvad? For helvede, skat. 321 00:28:39,080 --> 00:28:41,960 Jeg havde ikke forventet, at det ville blive en hård tid af dig som dette. 322 00:28:42,040 --> 00:28:44,120 Jeg har bare ikke brug for det her lort. 323 00:28:45,160 --> 00:28:46,480 For helvede. 324 00:28:49,120 --> 00:28:52,360 Jeg kan ikke tro det her. Jeg er træt af det her lort. 325 00:28:54,880 --> 00:28:56,440 Er du okay? 326 00:28:56,520 --> 00:28:57,440 Nej. 327 00:28:57,520 --> 00:28:59,840 Kom her, kære. Kom og sæt dig her. 328 00:29:01,320 --> 00:29:03,240 Franny, er vi sikre her? 329 00:29:03,320 --> 00:29:06,200 Selvfølgelig er vi det. Det er vores hus. Slap af. 330 00:29:06,280 --> 00:29:08,760 Du har intet at bekymre sig om, seriøst. 331 00:29:09,560 --> 00:29:10,880 Slap af. 332 00:29:31,520 --> 00:29:34,040 Først i dag stønnede du over penge... 333 00:29:34,120 --> 00:29:37,080 og nu bærer du våben og have glattejern. 334 00:29:37,160 --> 00:29:39,240 Får du et grin? 335 00:29:41,360 --> 00:29:44,120 - Ingen har dem længere. - De skød også tilbage! 336 00:29:44,200 --> 00:29:46,920 Nøjagtig. Ingen har mere glattejern. 337 00:29:47,000 --> 00:29:50,360 - Du kender Franny. - I er alle skide gale. 338 00:29:50,440 --> 00:29:53,080 Han ville ikke gå væk fra noget slagsmål. 339 00:29:53,200 --> 00:29:56,320 Han skal passe på sig selv. I øjeblikket er han i gang. 340 00:29:56,400 --> 00:29:58,760 Du ved, at det ikke er sådan mere. 341 00:29:58,840 --> 00:30:01,440 Du tier stille og tjener dej, 342 00:30:01,520 --> 00:30:04,200 eller du løber rundt i byen, og tjen ikke dej. 343 00:30:04,280 --> 00:30:06,280 Hvad skal det være? 344 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 Hej? 345 00:30:08,440 --> 00:30:10,160 Jeg vil væk herfra. 346 00:30:10,240 --> 00:30:12,360 Jeg har smerter over det hele. 347 00:30:12,480 --> 00:30:14,680 Hvad laver du så i min bil? 348 00:30:14,760 --> 00:30:17,320 Du skal aflevere mig. Kom væk herfra. 349 00:30:19,560 --> 00:30:22,200 Glattejern! Det er fandme mentalt! 350 00:30:22,280 --> 00:30:24,840 Glem ikke, det. Penge! Hvad sker der? 351 00:30:24,920 --> 00:30:27,320 Penge kommer når pengene kommer. 352 00:30:28,880 --> 00:30:31,360 Hun er okay, hende. Du burde gøre hende. 353 00:30:31,480 --> 00:30:35,240 Forlad hende, dit onde dyr. Lad hende være, hun er okay. 354 00:30:36,280 --> 00:30:37,960 Det lort stinker, la. 355 00:30:42,920 --> 00:30:44,200 Hvad laver du? 356 00:30:44,280 --> 00:30:46,680 Hvad laver du med den skide ciggy? 357 00:30:46,760 --> 00:30:49,200 Kom ind, din dumme tæve! Du vil fandme dræbe mig. 358 00:30:50,120 --> 00:30:51,520 Gnid også på dit ansigt. 359 00:31:00,080 --> 00:31:02,920 Tag fat i det tøj, dreng, Jeg skal brænde dem i gyden. 360 00:31:03,000 --> 00:31:04,760 Du kan brænde dem for mig. 361 00:31:09,280 --> 00:31:11,000 Hvad skulle benzinen til, Scull? 362 00:31:11,080 --> 00:31:14,600 At tørre mig selv ned, knægt, få disse retsmediciner væk... 363 00:31:14,680 --> 00:31:16,600 Få krudtet af mine arme. 364 00:31:16,680 --> 00:31:19,400 - Har Carl stadig jeepen? - Hvorfor brænder du det ikke? 365 00:31:19,480 --> 00:31:22,680 Jeg har kun lige købt den, dreng. Jeg brænder ikke noget. 366 00:31:26,360 --> 00:31:28,000 Skynd dig, Scull. 367 00:31:35,240 --> 00:31:36,800 Kom bagud, kom derover. 368 00:31:39,480 --> 00:31:41,200 Grib det. 369 00:31:44,640 --> 00:31:46,240 Okay, skynd dig. 370 00:31:49,600 --> 00:31:51,440 Kom videre, lad os gå. 371 00:32:13,440 --> 00:32:14,720 Hvor gammel er du? 372 00:32:14,800 --> 00:32:16,280 - Jeg er 18. - Du er ikke 18. 373 00:32:16,360 --> 00:32:18,120 - Er I tre 18? - Ja! 374 00:32:18,200 --> 00:32:20,120 - Har du ikke noget ID på dig? - Nej. 375 00:32:20,200 --> 00:32:23,120 For helvede, piger. Hør, jeg lukker dig ind i aften, 376 00:32:23,200 --> 00:32:24,840 men i næste uge medbring noget ID. 377 00:32:40,960 --> 00:32:42,840 Her er du, knægt. 378 00:32:43,960 --> 00:32:45,440 Hvor meget er her? 379 00:32:45,520 --> 00:32:48,480 - Halvtreds for nu. - Kommer der mere? 380 00:32:48,560 --> 00:32:50,000 Ja. 381 00:32:51,320 --> 00:32:53,400 - Fest tid! - Brug ikke det hele, makker. 382 00:32:53,520 --> 00:32:55,520 Jeg vil ikke bruge det hele, mand. 383 00:32:55,600 --> 00:32:57,680 Vær glad for mig. Fest tid. 384 00:32:57,760 --> 00:33:00,520 Jeg ved, hvordan du er. Jeg siger ikke, at du ikke kan feste. 385 00:33:00,600 --> 00:33:04,040 Men bliv ikke sur med det. Pas på din mor og dit barn. 386 00:33:04,120 --> 00:33:07,680 - Jeg vil gerne købe en gave til min datter. - Jeg siger ikke, at du ikke kan. 387 00:33:07,760 --> 00:33:10,360 Men hold låg på den i et par uger. 388 00:33:10,440 --> 00:33:12,000 Vi er ikke ude af skoven endnu. 389 00:33:12,080 --> 00:33:13,800 Husk, hvad vi skulle gøre for det. 390 00:33:13,880 --> 00:33:15,480 Nogen er død. 391 00:33:15,560 --> 00:33:18,840 Vi har gjort det lort, den er færdig, ingen hvis eller men... 392 00:33:18,920 --> 00:33:22,360 Nej, hør. Den sværeste del ikke slut endnu, John. 393 00:33:22,440 --> 00:33:23,840 Hold det køligt. 394 00:33:23,920 --> 00:33:26,840 Begynd ikke at bruge penge som om det er ved at gå af mode. 395 00:33:26,920 --> 00:33:29,400 Det er min skide dej. Hvad er der i vejen? 396 00:33:29,480 --> 00:33:31,920 Glem ikke, at det er dine penge. 397 00:33:32,000 --> 00:33:33,480 Bare rolig. 398 00:33:33,560 --> 00:33:36,520 - Jeg kan ikke være glad for det? - Jeg siger ikke, at du ikke kan bruge 399 00:33:36,600 --> 00:33:39,280 men gå ikke ud og køb gale ting. 400 00:33:39,360 --> 00:33:40,720 Brug sund fornuft. 401 00:33:40,800 --> 00:33:43,720 Bare hold låg på den i et par uger, det er alt. 402 00:33:45,320 --> 00:33:47,280 Jeg er stadig sminket. 403 00:33:47,360 --> 00:33:49,520 John, han siger ikke, at du ikke skal bruge det. 404 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Bare tag det roligt. 405 00:33:50,640 --> 00:33:51,880 Lille-lille. 406 00:33:51,960 --> 00:33:53,120 Det er rigtigt. 407 00:33:53,400 --> 00:33:56,800 Fedt, mand, lad os komme væk herfra. Dejlig en! Big time! 408 00:34:02,680 --> 00:34:04,320 Brand i aften! 409 00:34:04,400 --> 00:34:07,120 Det bliver du på vinduespatrulje i aften, knægt. 410 00:34:07,200 --> 00:34:09,359 Nej, jeg får ikke sådan skiz, makker. 411 00:34:11,320 --> 00:34:13,000 Kom så ud. 412 00:34:14,760 --> 00:34:16,760 Den eneste, der bliver tungere. 413 00:34:20,439 --> 00:34:22,439 Nogle af dem ville ikke give slip. 414 00:34:29,280 --> 00:34:30,839 Åh, det er mig igen. 415 00:34:31,960 --> 00:34:33,200 Hvad er det? 416 00:34:33,280 --> 00:34:36,120 Dette er det sidste par, Jeg er ude herfra nu. 417 00:34:41,480 --> 00:34:42,720 Hvor har du det fra? 418 00:34:44,960 --> 00:34:47,600 Hvor længe ville du vente på date for nogen? 419 00:34:47,720 --> 00:34:50,640 Fortæl sandheden, vær ærlig. Hvor længe har du ventet? 420 00:34:51,200 --> 00:34:53,800 Hvis du virkelig kunne lide manden? 421 00:34:55,120 --> 00:34:57,320 Jeg har aldrig ventet på nogen! 422 00:34:57,400 --> 00:35:00,200 Du venter på mig! 423 00:35:00,840 --> 00:35:03,000 Jeg dukker aldrig op! 424 00:35:05,320 --> 00:35:08,080 Er det bare mig, der gør det her? Er jeg alene her? 425 00:35:08,200 --> 00:35:09,440 Det er kun dig, knægt! 426 00:35:10,240 --> 00:35:13,040 John, du må hellere sige det derovre ved dig. 427 00:35:14,680 --> 00:35:17,040 Jeg bliver dog ved med at ender tilbage her. 428 00:35:17,120 --> 00:35:19,760 Dreng, de linjer er store. Jeg er ved at kunne lide det her. 429 00:35:26,080 --> 00:35:28,120 Du skal ingen steder hen. 430 00:35:29,480 --> 00:35:32,120 Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg gerne have dit nummer. 431 00:35:32,200 --> 00:35:33,360 Hvis du ikke har noget imod det. 432 00:35:33,720 --> 00:35:36,680 Jeg vil gerne tale med dig men jeg kan ikke her, jeg kan bare ikke. 433 00:35:36,760 --> 00:35:39,000 Jeg skal væk herfra. 434 00:35:39,080 --> 00:35:40,760 Hvis du har lyst. 435 00:35:40,960 --> 00:35:42,400 Lyt ikke til ham. 436 00:35:42,480 --> 00:35:45,360 Hvorfor føler jeg mig genert? Det er det, jeg føler. 437 00:35:45,440 --> 00:35:47,160 Jeg har formentlig blære. 438 00:35:55,680 --> 00:35:57,360 Ja, jeg tager nogle. 439 00:36:06,480 --> 00:36:07,960 Du har flot hår. 440 00:36:08,040 --> 00:36:09,560 Har jeg? 441 00:36:09,680 --> 00:36:11,160 Du har flot hår. 442 00:36:11,920 --> 00:36:13,840 Dejligt, mand. 443 00:36:14,320 --> 00:36:16,360 - Så... - Fortæl mig, skat. 444 00:36:16,440 --> 00:36:19,080 Vil du fortælle mig det lidt mere om dig selv? 445 00:36:19,160 --> 00:36:22,040 Hvad vil du vide, skal jeg fortælle dig. Hvad end du vil. 446 00:36:22,800 --> 00:36:26,000 Jeg mener, du virker rigtig sød, men... 447 00:36:26,080 --> 00:36:29,320 Jeg synes, jeg er en flink fyr, virkelig. 448 00:36:29,400 --> 00:36:32,320 Jeg er ikke en dårlig fyr. Jeg har været nødt til at gøre dårlige ting. 449 00:36:32,400 --> 00:36:33,520 Har du? 450 00:36:33,600 --> 00:36:35,680 Nogle gange, ja, det formoder jeg. 451 00:36:35,760 --> 00:36:37,360 Ligesom hvad? 452 00:36:38,080 --> 00:36:39,800 Dybt spørgsmål der. 453 00:36:39,880 --> 00:36:42,480 Får jeg for meget, stille dig disse spørgsmål? 454 00:36:42,560 --> 00:36:43,720 Nej, slet ikke. 455 00:36:43,800 --> 00:36:46,320 Jeg vil være ærlig og fortælle dig sandheden. 456 00:36:49,720 --> 00:36:51,840 Hvilke ting har jeg gjort? 457 00:36:52,400 --> 00:36:55,080 Du skal stille specifikke spørgsmål. 458 00:36:56,520 --> 00:36:58,360 Ved ikke. 459 00:36:58,480 --> 00:37:00,240 Nogle gange har jeg været nødt til at forsvare mig selv. 460 00:37:00,320 --> 00:37:02,320 Fordi du arbejder på dørene? 461 00:37:02,400 --> 00:37:04,480 På klubscenen, men udover det... 462 00:37:04,560 --> 00:37:08,320 - Har du nogensinde dræbt nogen? - Nej. Slet ikke. Nej. 463 00:37:09,200 --> 00:37:10,440 Jeg kender folk, der har. 464 00:37:10,520 --> 00:37:12,720 Men jeg har faktisk aldrig dræbt nogen. 465 00:37:20,680 --> 00:37:24,920 Jeg har brug for en tjeneste, du ved. Det er bare, jeg skal bruge et stykke. 466 00:37:26,400 --> 00:37:28,400 - Hvad? - Jeg skal bruge et stykke, knægt. 467 00:37:28,520 --> 00:37:29,720 Hvad for, dreng? 468 00:37:30,880 --> 00:37:34,520 Jeg har haft noget galskab med disse mennesker og jeg skal ordne noget. 469 00:37:34,600 --> 00:37:36,520 - WHO? - Bare nogle mennesker, mand. 470 00:37:36,600 --> 00:37:38,360 Vil sortere det. 471 00:37:38,440 --> 00:37:40,640 Du må selv have været der, knægt. 472 00:37:40,720 --> 00:37:42,800 Visse ting, du gerne vil gøre selv. 473 00:37:43,320 --> 00:37:46,560 OK, så. Du kan ikke få dem fra i dag, fordi de er væk. 474 00:37:46,640 --> 00:37:49,600 Det er lige meget. Jeg vil være taknemmelig, hvad end det er. 475 00:37:49,680 --> 00:37:52,520 - Jeg vil bede Paul om at ordne en. - Så længe den er lille. 476 00:37:52,600 --> 00:37:55,640 Bare rolig. Du har mig i et crackhouse, knægt! 477 00:37:55,720 --> 00:37:58,400 Jeg er ind og ud ved du. Bare forbi. 478 00:37:58,480 --> 00:38:00,720 Fuck det. Jeg ringer til dig om morgenen, dreng. 479 00:38:34,720 --> 00:38:37,200 I en bil? Hvilken slags bil? 480 00:38:41,320 --> 00:38:42,840 Det er lige meget. 481 00:38:42,920 --> 00:38:47,320 Jeg ringer til dig senere, se om der sker noget. OK? 482 00:38:47,400 --> 00:38:49,080 Taler til dig senere, ta-ta. 483 00:38:51,840 --> 00:38:54,320 John er gået og har købt en ny bil. 484 00:38:55,720 --> 00:38:59,760 Der er kun gået to dage, Ricky, og han har købt en helt ny bil. 485 00:39:01,200 --> 00:39:02,640 Fuck! 486 00:39:48,880 --> 00:39:50,360 Hvad sker der, dreng? 487 00:39:50,440 --> 00:39:52,240 - Okay, Fran. - Okay, Dez. 488 00:39:52,320 --> 00:39:54,760 - Hvad laver du, John? - Hvad mener du, makker? 489 00:39:54,840 --> 00:39:56,560 Hvad er der i vejen, mand? Det er en bil. 490 00:39:56,640 --> 00:39:57,640 Hvad laver du? 491 00:39:57,760 --> 00:40:00,040 Jeg købte en bil, mand. Lille-lille, makker. 492 00:40:00,120 --> 00:40:01,520 Hvad mener du, lille-lille? 493 00:40:01,600 --> 00:40:04,040 Jeg har lige brugt lidt dej. Hvad er problemet? 494 00:40:04,120 --> 00:40:07,440 Du får bare alle til at vide det du har gjort noget forkert. 495 00:40:07,520 --> 00:40:11,640 Du trækker op her, fortæller ham, hvordan han skal bruge sine penge. 496 00:40:11,720 --> 00:40:13,880 Fortælle ham det, det. Han har lavet sin transplantation. 497 00:40:13,960 --> 00:40:16,240 Han har lavet sit podning, Jeg bøjede ham på transplantatet. 498 00:40:16,320 --> 00:40:19,600 - Lad ham begå sine egne fejl. - Men de kommer til at brede sig til mig. 499 00:40:19,680 --> 00:40:21,440 Manden prøver at forklare sig selv 500 00:40:21,520 --> 00:40:23,440 til dig, og han behøver virkelig ikke... 501 00:40:23,520 --> 00:40:25,640 Det har ikke noget med dig at gøre! 502 00:40:25,720 --> 00:40:27,240 Nok sagt, Dez. 503 00:40:27,320 --> 00:40:29,960 Slip af med bilen. Eller hvad der sker, sker. 504 00:40:30,080 --> 00:40:33,040 - Jeg gider ikke engang høre det her. - Intet problem. 505 00:40:53,440 --> 00:40:54,480 Hej, dreng. 506 00:40:54,560 --> 00:40:57,560 Hvad sker der, Scull? Okay, dreng? 507 00:40:59,240 --> 00:41:01,320 - Okay, P? - Ja, mand. 508 00:41:02,600 --> 00:41:04,280 Kan vi gå hen og hente denne ting, dreng? 509 00:41:04,360 --> 00:41:05,720 Vi bliver nødt til at køre min tur. 510 00:41:05,800 --> 00:41:09,280 Er du okay til at køre denne? Jeg er bandlyst. 511 00:41:09,360 --> 00:41:13,040 - Hvor er nøglerne? - Nøglen er i den. Okay, P? 512 00:41:18,640 --> 00:41:20,680 Der er ikke langt, Scull. 513 00:41:42,200 --> 00:41:45,560 - Paul, kommer du med mig? - Hvis du vil have mig til, ja. 514 00:41:50,880 --> 00:41:52,880 Lige her, Scull. 515 00:42:08,040 --> 00:42:09,920 - Hej, Ann. - Okay, fremmed? 516 00:42:10,040 --> 00:42:12,320 Kan min kammerat bare sidde her et øjeblik, kære? 517 00:42:12,400 --> 00:42:14,440 Han bliver nødt til at sidde med børnene lidt. 518 00:42:14,520 --> 00:42:16,200 - Det er ikke noget problem. - Vil du have mig? 519 00:42:16,280 --> 00:42:18,200 Ja, gør os en tjeneste, skaf os den ting. 520 00:42:18,280 --> 00:42:20,440 - Lige nu? - Ja. Fortsæt, knægt. Sid der. 521 00:42:20,520 --> 00:42:23,880 Jeg bliver nødt til at se dig om noget, før du går. 522 00:42:26,440 --> 00:42:28,680 Vil du afslutte det her? 523 00:42:29,280 --> 00:42:31,320 Du opfører dig, ikke? 524 00:42:34,040 --> 00:42:36,200 Opfør jer selv. Jeg er tilbage om et øjeblik. 525 00:42:36,280 --> 00:42:37,960 Stig af den skide bil. 526 00:42:38,040 --> 00:42:40,400 Kom væk fra det skide læder, du! 527 00:42:49,560 --> 00:42:52,480 Hvad laver du heroppe? Jeg bad dig blive nedenunder. 528 00:42:53,480 --> 00:42:55,960 - Ud! Nu! Intet rod! - Gud! 529 00:42:56,080 --> 00:42:59,320 Glem ikke Gud! Når jeg siger bliv nede, jeg mener bliv nede. 530 00:43:02,160 --> 00:43:05,400 Jeg skal have det ordnet, Franny, og jeg mener hurtigt. 531 00:43:05,680 --> 00:43:09,040 Lad mig ordne det, Ann. Jeg har et par pund på mig her, pige. 532 00:43:09,120 --> 00:43:10,960 Jeg efterlader dig noget, før jeg går. 533 00:43:11,040 --> 00:43:14,240 - Har du den med dig nu? - Ja, jeg har penge på mig. 534 00:43:14,320 --> 00:43:16,280 Du var forsinket sidste gang. 535 00:43:16,360 --> 00:43:19,080 Jeg efterlader dig nogle, når jeg går nedenunder, kære. 536 00:43:19,160 --> 00:43:20,800 Det skal du ikke bekymre dig om. 537 00:43:21,880 --> 00:43:24,520 Jeg skal have det ordnet. 538 00:43:32,520 --> 00:43:34,120 - Er du okay? - Ja, okay. 539 00:43:36,200 --> 00:43:38,160 Jeg vil være nedenunder, okay? 540 00:43:48,160 --> 00:43:50,640 Jeg bliver to sekunder. 541 00:43:54,640 --> 00:43:57,360 Skynder du af sted? 542 00:43:57,440 --> 00:44:00,240 Nej, jeg ringer til dig senere. Lad mig bare ordne det her. 543 00:44:00,320 --> 00:44:01,760 Der er den ændring der. 544 00:44:01,840 --> 00:44:04,240 Lad mig sortere det her. Jeg ringer helt sikkert til dig senere. 545 00:44:04,320 --> 00:44:06,080 - Løfte? - Lover. 546 00:44:06,200 --> 00:44:08,560 - Sig ta-ra til onkel Franny. - Ta-ra, børn. 547 00:44:08,640 --> 00:44:09,760 Vi ses senere. 548 00:44:22,400 --> 00:44:25,000 Bilen er ved at blive ridset! 549 00:44:36,640 --> 00:44:39,720 Gør mig en tjeneste, Paul. Sørg for, at jeg får denne tilbage, knægt. 550 00:44:39,800 --> 00:44:41,480 Hvis det er snavset, så slip med det. 551 00:44:41,560 --> 00:44:43,360 Sørg for at slippe af med det selv. 552 00:44:43,480 --> 00:44:45,480 Jeg slipper af med det, dreng. Intet problem. 553 00:44:45,560 --> 00:44:48,960 For helvede, du har gjort det bag Donnas ryg... 554 00:44:50,040 --> 00:44:51,720 Der er min far. 555 00:44:52,600 --> 00:44:54,880 - Okay, pige? - Hej, far. 556 00:44:54,960 --> 00:44:56,680 Hvorfor er du i Dezzys bil? 557 00:44:56,760 --> 00:45:00,160 Det er ikke Dezzys bil, det er min. Kom ind, jeg tager dig hjem. 558 00:45:00,960 --> 00:45:03,680 Vi ses senere, halv syv, okay? Ta-ra. 559 00:45:04,320 --> 00:45:07,640 - Det er ikke Dezzys. - Bank på Shirelle's, okay? 560 00:45:07,720 --> 00:45:09,400 Skal vi køre en lille tur? 561 00:45:09,480 --> 00:45:10,480 Ja. 562 00:45:13,680 --> 00:45:16,840 - Det er ikke lejet, vel? - Nej, jeg har lige købt den. 563 00:45:16,920 --> 00:45:19,520 Åh, far, det er ikke rigtig din bil, stop med at lyve! 564 00:45:19,600 --> 00:45:21,440 Selvfølgelig er det det, jeg skal ikke lyve. 565 00:45:21,520 --> 00:45:23,680 Helt ærligt? Jeg tror dig ikke! 566 00:45:23,840 --> 00:45:25,680 - Kan du ikke lide det? - Det er flot! 567 00:45:25,760 --> 00:45:27,920 Hvornår fik du pengene til at få denne bil? 568 00:45:28,000 --> 00:45:30,840 Det er ligegyldigt, hvor jeg fik pengene. 569 00:45:30,920 --> 00:45:32,440 Det er mit, og det er det. 570 00:45:32,520 --> 00:45:34,480 Åh, min far er rig nu, ikke? 571 00:45:34,560 --> 00:45:36,880 Jeg ved ikke med rig, men vi skal nok klare os. 572 00:45:36,960 --> 00:45:39,200 Jeg kan tage noget tøj på på din ryg. 573 00:45:39,280 --> 00:45:42,320 - Det er præcis det samme som Dezzys. - Ja, det er det samme. 574 00:45:42,400 --> 00:45:46,520 Smart, sådan. Samme farve, og en cabriolet. 575 00:45:46,760 --> 00:45:49,040 Har den fået et cabriolet tag og alt? 576 00:45:49,120 --> 00:45:51,000 Ja, taget er stort set det samme. 577 00:45:51,080 --> 00:45:54,440 Selvfølgelig har det. Kan jeg få det, når jeg bliver ældre? 578 00:45:54,600 --> 00:45:57,600 Ja. Måske køber jeg en til dig. Vi får se. 579 00:45:58,440 --> 00:46:01,640 Åh, far, jeg kan virkelig godt lide denne bil. 580 00:46:01,720 --> 00:46:04,520 Min drøm gik i opfyldelse, da jeg bad om det. 581 00:46:04,600 --> 00:46:06,520 Og pludselig har du fået det! 582 00:46:06,920 --> 00:46:08,640 Mystiske måder. 583 00:46:09,960 --> 00:46:12,640 - Er du ked af det? - Ja, jeg er glad. 584 00:46:35,520 --> 00:46:37,880 Luk den dør efter dig, John. 585 00:46:40,200 --> 00:46:42,040 Sæt dig, Dez. 586 00:46:50,800 --> 00:46:54,440 Jeg har haft et problem. Et ret stort problem i øvrigt. 587 00:46:54,520 --> 00:46:56,840 Og jeg har brug for din hjælp. 588 00:46:56,920 --> 00:46:58,720 OK. 589 00:47:00,880 --> 00:47:05,400 Der er en fyr, der kører rundt i en flashbil, der kaster penge rundt. 590 00:47:06,400 --> 00:47:09,640 Du kender ham. Forbundet til dig. 591 00:47:13,200 --> 00:47:15,840 John? Men han sagde han... 592 00:47:16,440 --> 00:47:18,040 - John hvem? - Store John 593 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 Store John. 594 00:47:21,680 --> 00:47:23,400 Kender du ham godt? 595 00:47:23,480 --> 00:47:26,240 Ja. Han er min kammerat. 596 00:47:27,840 --> 00:47:29,840 Hvor langt tilbage går du? 597 00:47:29,920 --> 00:47:33,000 Jeg har kendt John i et stykke tid, gjort et par ting med ham. 598 00:47:33,080 --> 00:47:35,040 Nogle ting passer ham, andre ting gør ikke. 599 00:47:35,120 --> 00:47:37,760 Jeg har brug for ham, når jeg har brug for ham, og det gør jeg ikke, når jeg ikke gør det. 600 00:47:37,840 --> 00:47:39,960 Men han gør også sine egne ting. 601 00:47:47,480 --> 00:47:49,840 Jeg er nødt til at tale med ham. 602 00:47:52,560 --> 00:47:54,880 OK. Hvad med? 603 00:47:54,960 --> 00:47:57,720 Nå, jeg har mistet en pakke. 604 00:47:58,120 --> 00:48:00,240 En fucking stor pakke. 605 00:48:00,320 --> 00:48:03,000 Kan du oplyse mig om noget? 606 00:48:03,080 --> 00:48:05,240 Jeg kan ikke oplyse dig om noget, 607 00:48:05,320 --> 00:48:06,560 Jeg bor ikke sammen med ham. 608 00:48:06,640 --> 00:48:08,760 Jeg har lavet et par ting med ham. 609 00:48:08,840 --> 00:48:10,680 Ville du have gjort noget ved det? 610 00:48:10,760 --> 00:48:12,480 - Med pakken? - Ja 611 00:48:12,560 --> 00:48:14,080 Nej. 612 00:48:14,160 --> 00:48:16,600 Nå, hvem løber du med til den slags arbejde? 613 00:48:16,680 --> 00:48:19,000 Jeg ved ikke 100% om han har... 614 00:48:19,080 --> 00:48:21,600 Han så på et par varevogne. 615 00:48:21,680 --> 00:48:24,160 Er han i stand til at dræbe nogen? 616 00:48:24,640 --> 00:48:27,880 Ja. Vi er alle i stand at dræbe nogen, Frank. 617 00:48:32,000 --> 00:48:36,960 Nå, situationen er, ikke kun er pakken forsvundet... 618 00:48:37,040 --> 00:48:40,240 han har røget en kammerat af min kammerat. 619 00:48:41,360 --> 00:48:44,080 Han har fandme slagtet ham. 620 00:48:46,760 --> 00:48:49,960 Jeg er ikke hans keeper, han gør sine egne ting, 621 00:48:50,040 --> 00:48:52,440 Jeg ser ham kun fra tid til anden, 622 00:48:52,520 --> 00:48:56,000 han er en stor mand, Frank. Han er en stor mand. 623 00:48:56,080 --> 00:48:57,720 Jeg er ligeglad med, hvor stor han er. 624 00:48:57,800 --> 00:49:00,800 Du har lige indrømmet over for mig, at du vidste det 625 00:49:00,880 --> 00:49:03,080 at han kører rundt i en flashbil, 626 00:49:03,160 --> 00:49:06,200 og bruge penge som om det er ved at gå af mode. 627 00:49:06,960 --> 00:49:10,880 Du har ikke fortalt mig for fanden indtil jeg skulle bringe dig her i dag. 628 00:49:10,960 --> 00:49:14,400 Du skjuler noget, ikke? 629 00:49:15,280 --> 00:49:17,960 Jeg er ikke en at blive kneppet med, du ved det, gør du ikke? 630 00:49:18,040 --> 00:49:20,880 Synes han, at jeg er en forbandet divvy? 631 00:49:20,960 --> 00:49:23,240 Tror han, han kan kneppe med mig? 632 00:49:25,520 --> 00:49:28,000 Synes han jeg er blød eller noget? 633 00:49:28,840 --> 00:49:31,320 Synes du, jeg er blød? 634 00:49:31,440 --> 00:49:34,560 Er du ikke klar over, hvor alvorligt det her er? 635 00:49:34,640 --> 00:49:35,760 Hej? 636 00:49:37,080 --> 00:49:39,320 - Lytter du til mig? - Jeg lytter. 637 00:49:39,400 --> 00:49:41,880 Jamen, se på mig når jeg taler til dig. 638 00:49:41,960 --> 00:49:44,000 Få ham her til mig nu! 639 00:50:12,080 --> 00:50:14,760 Hej skat. Er du okay, skat? 640 00:50:16,120 --> 00:50:19,440 - Har du set min fars bil? - Ja, jeg har set din fars bil. 641 00:50:19,520 --> 00:50:22,600 Gør mig en tjeneste, skat, bare tag vores Che rundt der. 642 00:50:22,680 --> 00:50:25,880 Jeg har set din fars bil, Jeg tror, vi skal have et ord. 643 00:50:29,040 --> 00:50:30,840 Hvad er problemet i dag? 644 00:50:30,920 --> 00:50:32,720 Problemet er... 645 00:50:32,800 --> 00:50:36,680 Jeg tror ikke, at din mor vandt den bil ved bingoen, 646 00:50:36,760 --> 00:50:39,320 Jeg tror den bil kom gennem seriøse penge. 647 00:50:39,960 --> 00:50:41,480 Nå, selvfølgelig. 648 00:50:41,560 --> 00:50:43,520 Så hvordan får du seriøse penge? 649 00:50:43,600 --> 00:50:44,760 Jeg fortjente det. 650 00:50:44,840 --> 00:50:47,680 - Hvordan tjente du det? - Det er irrelevant. 651 00:50:48,160 --> 00:50:51,480 Det er det, der er relevant. Det er det, der er problemet. 652 00:50:51,560 --> 00:50:54,040 Det er selvfølgelig kommet en smule uærligt. 653 00:50:54,120 --> 00:50:55,520 Men sådan er det. 654 00:50:55,720 --> 00:51:00,880 En lille smule uærlig gør det ikke lav sådan en bil, John. 655 00:51:02,240 --> 00:51:06,240 Det er svært at have en fod på den ene side, den ene fod på den anden. 656 00:51:06,320 --> 00:51:08,920 Enten er du med, eller også er du ude. Og jeg er med. 657 00:51:09,760 --> 00:51:12,320 Jeg må leve med det her. Kun mig, ikke dig. 658 00:51:12,400 --> 00:51:15,360 Du behøver ikke leve med det. Jeg må leve med det. 659 00:51:15,440 --> 00:51:17,560 John, ved du, hvad jeg bekymrer mig om? 660 00:51:17,640 --> 00:51:19,240 Det er det, jeg holder af... Jeg bekymrer mig 661 00:51:19,320 --> 00:51:21,520 at jeg er i sikkerhed, min datter er i sikkerhed, 662 00:51:21,600 --> 00:51:25,920 - at jeg kan åbne min dør... - Du er i sikkerhed, og hun er i sikkerhed. 663 00:51:26,000 --> 00:51:27,640 Hvordan kan du fortælle mig det, 664 00:51:27,720 --> 00:51:29,600 når jeg ved du har gjort noget virkelig dårligt? 665 00:51:29,680 --> 00:51:30,760 Hvordan kan du fortælle mig det? 666 00:51:30,840 --> 00:51:33,480 Du taler ligesom til mig Jeg kender ikke disse ting. 667 00:51:33,560 --> 00:51:34,720 Jeg kender disse ting. 668 00:51:34,800 --> 00:51:37,200 Lige før du går videre, det her er dumt. 669 00:51:38,360 --> 00:51:40,110 Du taler ligesom til mig Jeg er et lille barn. 670 00:51:40,120 --> 00:51:41,790 - Jeg er ikke et barn. - Det mener jeg ikke at gøre. 671 00:51:41,800 --> 00:51:46,440 Jeg ved det, men stop det nu. For jeg kan ikke have det lort. 672 00:51:46,520 --> 00:51:48,120 Fordi virkelig... 673 00:51:48,200 --> 00:51:51,640 uden at få dig til at føle dig utilpas, 674 00:51:51,720 --> 00:51:53,680 det har intet med dig at gøre. 675 00:51:53,760 --> 00:51:56,120 Vi er ikke sammen længere. 676 00:52:05,560 --> 00:52:07,560 Ved du, hvordan man bruger en af ​​disse, dreng? 677 00:52:07,640 --> 00:52:09,880 Nogen viste mig, da jeg fik min første. 678 00:52:11,080 --> 00:52:13,120 Sørg for, at jeg får det tilbage. 679 00:52:13,200 --> 00:52:15,560 Hvis du bruger det, bringe det direkte tilbage til mig. 680 00:52:15,640 --> 00:52:17,480 Prøv ikke at slippe af med det. 681 00:52:17,560 --> 00:52:20,040 Bring det direkte tilbage til mig. Okay, Carl? 682 00:52:20,160 --> 00:52:21,440 Intet problem. 683 00:52:21,840 --> 00:52:23,840 Der er også nogle skaller der, dreng. 684 00:52:26,480 --> 00:52:29,320 Tab det ikke. Det er ikke min. Jeg har lånt det til dig. 685 00:52:29,400 --> 00:52:31,440 Jeg bringer det lige tilbage. 686 00:52:33,560 --> 00:52:36,200 Brug det og bring det direkte tilbage til mig. 687 00:53:09,360 --> 00:53:11,720 Jeg har lige haft et møde med Frank. 688 00:53:14,560 --> 00:53:17,680 Lytte. Tavlen var hans. 689 00:53:18,760 --> 00:53:21,160 Han har fået det fra en god kilde, 690 00:53:22,320 --> 00:53:25,560 at John har haft noget at gøre med denne bump. 691 00:53:26,080 --> 00:53:28,960 Og for at dække det hele, er John blevet set i splinterny Saab 692 00:53:29,040 --> 00:53:31,880 og smider penge rundt, som om det er ved at gå af mode. 693 00:53:31,960 --> 00:53:35,920 Ja, men John's John. Sådan er han. 694 00:53:36,280 --> 00:53:38,800 Hvad tror du, Frank vil gøre når han ser ham? 695 00:53:38,880 --> 00:53:40,920 Giver ham hånden og byder ham en kop te? 696 00:53:41,000 --> 00:53:42,480 Frank vil rense ham. 697 00:53:43,960 --> 00:53:46,320 De får John til at fortælle dem sandheden. 698 00:53:46,400 --> 00:53:49,280 Hvad sker der så, når stien ender ved os? 699 00:53:49,360 --> 00:53:52,440 Vi var alle på den graft sammen. Jeg vil hellere gøre Frank. 700 00:53:52,520 --> 00:53:56,480 Hør, du kan ikke gøre Frank. Du gør ikke Frank. 701 00:53:57,400 --> 00:53:59,400 Jeg har en god portion forandring der, 702 00:53:59,480 --> 00:54:01,360 Jeg ved, hvad jeg vil med min. 703 00:54:01,440 --> 00:54:03,360 Jeg vil ikke gå i krig med Frank 704 00:54:03,440 --> 00:54:06,040 fordi han finder ud af, at vi har ramt nogen, 705 00:54:06,120 --> 00:54:07,280 Jeg gør det ikke. 706 00:54:07,360 --> 00:54:09,680 - Han er vores makker. - Han er måske vores makker... 707 00:54:09,760 --> 00:54:12,240 John er min kæreste, og jeg elsker ham. 708 00:54:12,320 --> 00:54:14,400 Men jeg skal ikke dø for ham, Ricky. 709 00:54:14,520 --> 00:54:18,160 Han gjorde, hvad han skulle. Vi var alle sammen i det. 710 00:54:18,240 --> 00:54:20,040 Så hvad siger du? 711 00:54:20,120 --> 00:54:23,800 Så John kan sætte mit levebrød i fare fordi han vil bruge penge! 712 00:54:23,880 --> 00:54:25,640 Der er fandme ingen vej! 713 00:54:25,720 --> 00:54:27,680 Hvad mener du med at sætte dit liv på spil? 714 00:54:27,760 --> 00:54:30,000 Jeg stod på for John i det hus. 715 00:54:30,080 --> 00:54:32,360 John havde aldrig røven at skyde ham. Det gjorde jeg. 716 00:54:32,440 --> 00:54:34,200 Hvorfor? Fordi jeg stod på for John. 717 00:54:34,280 --> 00:54:37,080 Nu fortæller du mig det du står ikke på med mig 718 00:54:37,160 --> 00:54:39,480 fordi du ikke synes, det er et problem. 719 00:54:39,560 --> 00:54:42,360 Du tror, du har ret men du tager fejl. Han er vores makker. 720 00:54:42,440 --> 00:54:45,080 Jeg er ikke interesseret i, hvem der har ret eller forkert! 721 00:54:45,160 --> 00:54:47,200 Du forstår ikke, hvor alvorligt det her er! 722 00:54:47,280 --> 00:54:50,880 Nogen ligger død og en zillion pund-værdi af swag væk 723 00:54:50,960 --> 00:54:54,240 og du sidder her og tænker "Der sker ikke noget med John"? 724 00:54:54,320 --> 00:54:55,840 Du er fandme mental! 725 00:54:55,920 --> 00:54:58,760 - Hvad siger du? - Jeg gør, hvad jeg skal. 726 00:54:58,840 --> 00:55:01,600 Men når lortet kommer hjørnet, du tørrer det op, 727 00:55:01,680 --> 00:55:05,720 fordi jeg har fandme alt med det at gøre. Jeg vil gøre, hvad jeg skal gøre over John. 728 00:55:05,800 --> 00:55:08,320 Men efter det er du alene! 729 00:55:08,400 --> 00:55:10,160 Jeg tager mig af det. 730 00:55:14,560 --> 00:55:17,320 Tag afsted på ferie. Kom tilbage, se hvad der sker. 731 00:55:17,400 --> 00:55:19,360 Det er min datters nye legetøj, mand. 732 00:55:19,440 --> 00:55:21,280 Tag din datter med. 733 00:55:21,360 --> 00:55:24,560 Ved godt hvor godt det var at køre til hendes hus i det? 734 00:55:24,640 --> 00:55:26,160 Det føltes godt. 735 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 Du har taget det på dig selv, John, ved at bruge sådan. 736 00:55:29,360 --> 00:55:30,360 Jeg sagde, at du ikke skulle. 737 00:55:30,520 --> 00:55:32,960 Bilen var måske lidt ekstrem. 738 00:55:33,040 --> 00:55:35,000 Men for kontantbeløbet blev der taget, 739 00:55:35,080 --> 00:55:36,520 bilen er knapper, makker. 740 00:55:36,600 --> 00:55:38,760 Ja, bilen er knapper. 741 00:55:38,840 --> 00:55:40,600 Men du er kommet fra ingenting. 742 00:55:40,680 --> 00:55:43,360 Jeg stod på for dig fordi du var min makker. 743 00:55:43,440 --> 00:55:47,600 Jeg sagde, "John har brug for et par pund, lad os tjene ham det," 744 00:55:48,320 --> 00:55:50,880 Det sætter jeg pris på. Ja, det ved jeg. 745 00:55:50,960 --> 00:55:53,600 Det er derfor, jeg siger til dig, Jeg har gjort det for dig. 746 00:55:53,680 --> 00:55:57,520 Nu spørger jeg dig, for mig, bare gå, tag en lille pause. 747 00:55:57,920 --> 00:56:00,840 Lad mig tænke over dette, Jeg ringer til dig senere. 748 00:56:00,920 --> 00:56:03,440 Du behøver ikke tænke. Jeg beder dig om at gøre dette. 749 00:56:03,520 --> 00:56:06,480 Hvad? Bare pak mine ting og for fanden lige nu? 750 00:56:06,560 --> 00:56:09,360 Tal med hvem du har brug for, og gå i aften. 751 00:56:09,440 --> 00:56:11,280 Jeg tror fandme ikke på det her. 752 00:59:35,000 --> 00:59:36,720 Her er han nu. 753 00:59:38,200 --> 00:59:40,000 For helvede. 754 01:00:00,920 --> 01:00:03,360 Han skal til sin fugl. 755 01:00:05,400 --> 01:00:09,880 - Løber du, gør du? - Nej, slet ikke. 756 01:00:10,760 --> 01:00:12,240 Jeg har ikke kendt dig så længe, 757 01:00:12,320 --> 01:00:14,000 og jeg siger dig, at jeg er ude herfra 758 01:00:14,080 --> 01:00:17,360 fordi jeg er lidt i problemer. Men der er ikke rigtig et problem. 759 01:00:17,440 --> 01:00:19,560 - Jeg er bare bekymret, ved du? - Ja. 760 01:00:19,640 --> 01:00:21,680 Vær ikke bekymret. 761 01:00:21,760 --> 01:00:24,360 Jeg har ikke kendt dig længe. Men du bekymrer mig. 762 01:00:24,440 --> 01:00:27,520 Jeg burde ikke gøre det her, men jeg er nødt til det. Jeg er ked af det. 763 01:00:27,600 --> 01:00:29,800 Det er for fanden. Jeg burde ikke tage afsted. 764 01:00:29,880 --> 01:00:31,720 Og jo mere jeg ser på dig, 765 01:00:31,800 --> 01:00:34,120 og tænk hvad fanden laver jeg? 766 01:00:34,240 --> 01:00:35,800 Undskyld franskmændene. 767 01:00:35,880 --> 01:00:39,640 Når jeg kommer tilbage, hvis du er her, som jeg tror du bliver... 768 01:00:39,720 --> 01:00:41,160 Jeg vil forklare dig det hele. 769 01:00:41,240 --> 01:00:44,000 Jeg skal se Shakira før jeg tager afsted. 770 01:00:44,080 --> 01:00:45,680 Det er hendes fødselsdag i dag. 771 01:00:51,000 --> 01:00:52,600 Sådan? 772 01:00:52,680 --> 01:00:55,320 Bare sæt det op på skraldeposerne. 773 01:00:56,360 --> 01:00:58,320 - Sådan? - Ja. 774 01:01:01,960 --> 01:01:03,520 Jeg ramte den ikke engang 775 01:01:07,360 --> 01:01:08,960 Er du okay? 776 01:01:09,040 --> 01:01:11,440 Helt ærligt, du skal ikke have det dårligt med det her. 777 01:01:11,520 --> 01:01:13,760 Jeg vil gerne bare forlade dig en lille ting. 778 01:01:13,840 --> 01:01:16,200 - Køb dig noget. - Vær ikke dum, John. 779 01:01:16,280 --> 01:01:18,440 - Jeg tager det ikke. - Du skal ikke bekymre dig om det. 780 01:01:18,520 --> 01:01:20,440 Nej, jeg føler mig virkelig flov. 781 01:01:20,520 --> 01:01:22,960 Bare tag det, for mig. Det vil få mig til at føle mig bedre. 782 01:01:23,040 --> 01:01:25,400 Jeg ved, du ikke er sådan. Men tag det alligevel. 783 01:01:25,480 --> 01:01:27,200 Jeg gemmer det til, når du kommer tilbage. 784 01:01:27,280 --> 01:01:29,160 Når jeg kommer tilbage, bruger vi meget tid! 785 01:01:29,240 --> 01:01:30,720 Så bruger jeg det sammen med dig. 786 01:01:30,800 --> 01:01:33,400 - Shit. Se denne gang. - Shit. 787 01:02:10,120 --> 01:02:12,840 - Der er den pikhoved. - Er det ikke John? 788 01:02:14,520 --> 01:02:18,960 Hej! Hvor er mine penge for mine seks halve gram, John? 789 01:02:19,560 --> 01:02:21,040 Nemt, knægt. 790 01:02:21,120 --> 01:02:24,000 Hvor er pengene til mine seks halvdele? 791 01:02:24,640 --> 01:02:26,240 Hvem fanden taler du med? 792 01:02:26,320 --> 01:02:29,320 - Hvor er mine penge? - Dit frække knophoved. 793 01:02:30,920 --> 01:02:32,960 Hvor skal han hen? 794 01:02:37,080 --> 01:02:39,000 Han skændes altid med børnene. 795 01:02:41,400 --> 01:02:43,360 Jeg fortalte dig, at jeg ville give dig et godt udgravning, 796 01:02:43,440 --> 01:02:46,080 din frække bastard. Det er dig, der skylder mig pengene. 797 01:02:46,160 --> 01:02:48,800 Vil du have dine penge? 798 01:02:50,120 --> 01:02:51,360 Her er din dej! 799 01:03:22,440 --> 01:03:27,320 Han vil være her, du ved. Bare rolig, skat. 800 01:03:32,160 --> 01:03:34,080 Det er koldt, det bliver køligt nu. 801 01:03:52,600 --> 01:03:53,960 Her er han. 802 01:03:55,160 --> 01:03:56,840 John! 803 01:03:58,480 --> 01:04:01,640 - John! John! - Hvad laver du? 804 01:04:07,840 --> 01:04:09,560 Vente! Vente! 805 01:04:11,720 --> 01:04:14,000 John, skat. Venligst, John! 806 01:04:16,040 --> 01:04:18,480 Kom væk, kom væk, skat. 807 01:04:36,600 --> 01:04:38,200 Dezzy! 808 01:04:40,640 --> 01:04:42,640 Dezzy!